Tuesday, November 25, 2008

English For the Previos post

Well here we go: I will try to translate what I wrote in Hebrew below. I can't promise that it will be exact but the chicken recipe will be for sure so you can try it at home.
Therefore, this is all new to me at the age of 39, I figured that writing is not that bad, although I really tried to avoid it since my first days at school.
I am siting at my home in Tel Aviv trying to figure out my way in this world as a photographer and journalist trying to find a way to make a living without leaving my passion and becoming a banker or an office clerk, not that it is not a worthy job but for me. It was always photography, since I was 15 and got my first Nikon F from my father, I had an Instamatic before that but dose it really counts?

Any how today Shira my daughter was over with her friend Elah and I served the chicken and vegetables I made, which is easy to make and really comes out delicious so let me share this recipe with you , so..... To start, we will need some chicken any will do but the wilder and fresher the better believe me, there is a different in the taste so from one chicken up so it will cover the oven pan yes we need to cut it or to buy the parts we like but most important is to cover the oven pan with chicken.
Then after I make sure that the chicken covers the pan, I take out the chicken and fill the pan with root vegetables carrots leak garlic unpeeled zucchini Onion ,Kohlrabi basically all that you can imagine that would work well and will enjoy a long cocking period. I would not add peppers, since I think their taste is too dominant.
After slicing all the veggies, I spice them with some olive oil salt Oregano Nutmeg Paprika and whatever else smells and tastes well, after spicing the chicken in the same way I put them on top of the veggies and in to the oven in high temperature but not grill and not placing the oven pan to close to theater after some time I turn the chicken around and put it back in then in lower temp, I let it cook more, don't ask me how long I never timed it only looked at it to get a feeling where this dish was going. Then after some more time I turn the bird again and this time grill it to get it crisp .
Once this part is all done I take the dish out place the chicken and veggies in separate dishes, then I make the potatoes, since there was no room in the first session I did them separately after boiling them until they are seamy soft in water, I take them out slice the potatoes in to cubes and place them in the same oven pan with all the juices of the chicken and vegetables I spice them with Rosmarin from my plant salt nutmeg ginger and on top I add some slices of butter and just a small amount of olive oil mix it all together and in to the oven they go again for an unknown period in high temp until they come out crisp very crisp.
I must say that the two girls really liked it which is a remarkable thing since you know how children are.
Try it at home let me know if it worked :)

Sunday, November 23, 2008

אהלן שלום Hello ahalan and Shalom

הבלוג שלי הצהרת כוונות עיברית אנגלית סלט , אני אשתדל לכתוב בשני השפות על צילום אוכל והחיים בכלל...
בגיל 39 בבית בתל אביב בחדר \ מרפסת העבודה עם בקבוק של ג'ק ומים פועל על מנת לשרוד לעבור את הגל את המשבר הכלכלי העולמי ובכלל ליראות אייך שורדים בעולם כה כלכלי.
היום הכנתי עוף בגריל עם ירקות שורש ותפוחי אדמה אני רוצה לומר לכם יצא מדהים פשוט ללקק את האצבעות בישול ארוך מאוד אך התוצאה שווה הכמות תספיק לי לשלושת הימים הקרובים אם לא יותר במידה ואקפיא. העלות ל6 שוקים ו2 חזה 110 שח ניתן להוריד בכמות השוקיים (ניגמר הג'ק כוסית אחרונה שלו עכשיו ) ואז להוזיל את מחיר עוף שלם אחד וירקות שורש עלו לי בסופר בבן יהודה 68 שח וזה ממש יוצא טעים :)


טוב אז ככה אחרי ששתפתי ופרסתי לקוביות את את הירקות גזר, צנון לבן ,בצל קישוא, שומר, ושום...הרבה שום לא מקולף בכלל אפשר להסיף כל כל ירק , אני דבר היחידי שלא היתי מוסיף זה פלפל ירוק או אדום בשל הטעם הדומיננתי, ( אבל זה אני). תיבלנתי אותם עם שמן זית אורגנו מלח אגוז מוסקט ג'ינג'ר ופפריקה חריפה בקערה ככה עם הידים ופרסתי על מגש , לצערי לא היה לי נייר כסף לשים מיתחת ואני אשלם על זה בשטיפה אבל חוץ מזה מי אוהב לאכול בניר כסף לאוכל יש טעם אחר. ועליהם את ניתחי העוף והכנסתי לתנור לזמן לא ידוע בטמפרטורה גבוהה התנור לא בגריל והתבנית לא הכי קרובה ללמעלה של התנור
בינתים הכינותי מראש ... חחח... לא בינתים שמתי שקית תפוחי אדמה אדומים בסיר עם מיים ובישלתי אותם עד האמצע וכיביתי את האש בתבנית לא היה מקום לשים אותם ביחד אבל כמו שאומירים מעז יצא מתוק ודברים טובים באים לאלו שממתינים.. כמה זמן אני צריך להמתין עד
שאזכה בלוטו.....
בכל מקרה את העוף יש להפוך בנקודה מסוימת שזה החלטתי לפי העין ולהנמיך את חום התנור לבערך 160 מעלות ולחזור לשמוע ג'אז בסלון בזמן שאני סוף סוף קורא את על הדרך של ג,ק קרואק הרבה ג'ק יש היום, אחרי בערך שעתים או שלוש של הפיכת העוף וטיפול בו ואף ליקראת סיום אפילו תוספת גריל בתנור משני הצדדים, לא לישכוח למזוג מהרוטב על העוף שלא יתיבש יותר מידי לא לידאוג הוא לא אולי רק הלבן של העוף ואולי יש מקום בהתחלה להפריד אותו ולהכין ממנו שניצלים זו אפשרות.
בכל מקרה אחרי שהעוף היה מוכןהוצאתי אותו מהתבנית אני חייב לציין שענבל לא יכלה לחכות גם אני לא אז טעמנו היה מפיל כמעט מושלם היו חסרות הפחממות בצורת תפוח האדמה אבל בגלל שלא היה מקום הם זכו לטיפול משלהם לאחר פינוי התבנית הם הוצאו מהמים נחתכו לקוביות וניכנסו לתבנית מלאת הנוזלים של העוף והירקות ולאחר טיבלון קצר שכלל רוזמרין מהעציץ אגוז מוסקט , שמן זית , מלח , וכמה חתיכות חמאה מעל הוכנסו לתנור לזמן לא מוגדר בחום גבוהה ועירבובים מידי פעם אני חושב שבערך ארבעה עירבובים בסך בכל. הסימן לזה שהם מוכנים בא בצורה של קריספיות מדהימה ספוגה בטעמים ורכה להדהים.
השילוב הסופי בצלחת, של תפוחי אדמה לוהטים, עוף וירקות שורש חמימים פשוט מדהים
כמו שאומרים נסו ותהנו בתאבון....